:30:02
Andy te bo nael tukaj.
Nesel naju bo nazaj v sobo.
:30:05
In potem lahko vsem pove,
da je vse bil samo nesporazum.
:30:09
Je tako?
Prijatelj?
:30:12
Hotel sem ti objasniti da,
èeprav si me hotel likvidirati,
:30:16
maèevanje ni ideja,
ki bi jo podpirali na mojem planetu.
:30:19
-Oh. To je dobro.
-Ampak nismo na mojem planetu, kajne?
:30:23
-Ne.
:30:30
OK, pridi!
:30:33
Se hoèe tepsti?
:30:41
-Buzz, Buzz,
Buzz Lightyear prihaja na pomoè.
:30:43
-Naslednja postaja.
:30:45
-Pizza Planet! To!
:30:48
-Andy!
:30:59
Ali ne vidi,
da nisem tam?
:31:03
Izgubljen sem!
:31:06
Izgubljena igraèa sem!
:31:14
Buzz Lightyearov dnevnik.
:31:16
Lokalni erif in jaz sva pri nekakni
gromozanski bencinski postaji.
:31:20
-Ti!
:31:42
-Glede na moj raèunalnik,...
-Utihni!
:31:44
-Utihni, ti idiot!
-erif, to ni èas za paniko.
:31:48
To je odlièen èas za paniko.
Izgubljen sem. Andy je odel.
:31:51
Iz hie se bodo odselili
v dveh dneh, in vse je tvoja krivda!
:31:54
Moja... Moja napaka? Èe me ne bi porinil
skozi okno...
:31:57
Kaj res?
Èe se ti...
:31:59
ne bi pojavil s tvojo neumno, majhno, kartonasto
vesoljsko ladjo in mi