:29:09
Prekratka je!
Potrebujemo veè opic!
:29:12
Ni jih veè!
To je cel sod!
:29:15
Buzz, to z opicami ne deluje!
:29:19
Nekaj novega naèrtujemo!
Ostani miren!
:29:23
Oh, kje bi lahko bil?
:29:37
-Ti lahko pomagam natoèiti bencin?
-Seveda! Tudi voziti ti bom pustila.
:29:40
-Res?
-Res, ko bo 16.
:29:42
Smeno, mami.
:29:44
Èudovito. Kako bom preprièal fante,
da je bila nesreèa?
:29:51
Buzz!
:29:54
Buzz! Ha! iv si!
:29:58
To je èudovito!
Reen sem, reen sem.
:30:02
Andy te bo nael tukaj.
Nesel naju bo nazaj v sobo.
:30:05
In potem lahko vsem pove,
da je vse bil samo nesporazum.
:30:09
Je tako?
Prijatelj?
:30:12
Hotel sem ti objasniti da,
èeprav si me hotel likvidirati,
:30:16
maèevanje ni ideja,
ki bi jo podpirali na mojem planetu.
:30:19
-Oh. To je dobro.
-Ampak nismo na mojem planetu, kajne?
:30:23
-Ne.
:30:30
OK, pridi!
:30:33
Se hoèe tepsti?
:30:41
-Buzz, Buzz,
Buzz Lightyear prihaja na pomoè.
:30:43
-Naslednja postaja.
:30:45
-Pizza Planet! To!
:30:48
-Andy!
:30:59
Ali ne vidi,
da nisem tam?