1:00:03
Ponija hoèem jahati.
1:00:07
Woody?
1:00:11
Woody? Si v redu?
1:00:14
Dobro mi je. V redu sem.
1:00:28
Saj res!
Èas za izstrelitev!
1:00:34
Do neskonènosti in naprej!
1:00:46
-Nazaj, nazaj.
1:00:49
-Dol, dol!
1:00:51
Kaj naj naredim?
Daj no, Woody. Razmiljaj.
1:00:56
Druba!
1:00:59
Ne, ne, ne, ne! Poèakajte!
Poèakajte. Prisluhnite prosim.
1:01:02
Tam doli je dobra igraèa,
ki bo razstreljena èez par minut.
1:01:06
Samo zaradi mene.
Moramo ga reiti.
1:01:09
In, uh...
potrebujem vao pomoè.
1:01:19
Prosim. Moj prijatelj je.
1:01:24
Samo njega imam.
1:01:38
Hvala vam.
Mislim da vem, kaj moramo storiti.
1:01:43
Par pravil bomo morali prekriti.
1:01:45
Ampak èe bo delovalo,
bo vsem v pomoè.
1:01:58
-Houston klièe poveljstvo.
Javi se, poveljstvo.