:13:15
- Pekala çocuklar, hadi bakalým.
:13:18
Herkes sakin olsun.
Þimdi, herkes...
:13:22
... bi daire þeklinde otursun. Hayýr, Andi.
Andi, sen ortaya oturuyorsun.
:13:26
- Güzel. Vee- Ýlk önce
hangi hediyeyi açmak istersin ?
:13:31
- Benimkini !
- Ýþte ordalar.
:13:35
Ýçerdeyiz,
Anne Kuþ. Burasý Alfa Bravo.
:13:39
- Bizimkiler ! Bizimkiler !
Sessiz olun, sessizlik, sessizlik !
- Ýçeri girdik, Anne Kuþ.
:13:42
Andi þu an ilk hediyeyi açýyor.
:13:46
Bayan Patates Kafa ! Bayan Patates Kafa !
Bayan Patates Kafa !
:13:49
Hey, hayal kuruyorum,
yasak mý ?
:13:51
Paket açýlmaya baþlýyor.
Andi paketin ambalaj kaðýdýný yýrtýyor.
:13:55
Bu bir- Bu bir-
Bu bir yemek kutusu.
:13:58
- Paketten yemek kutusu çýktý.
- Bir yemek kutusu.
:14:01
- Yemek kutusu mu ?
- Öðle yemeði için.
:14:03
Pekala, ikinci hediye.
þeye benziyor...
:14:06
- Evet, bir yatak örtüsü.
- Bu çocuðu kim davet etmiþ ?
:14:15
Oh ! Sadece bir tane kaldý.
:14:18
- Pekala, þimdi son hediyede sýra.
- Son hediye !
:14:21
Bu en büyüðü.
Bu bir...
:14:24
- Bir oyun tahtasý !
Tekrar ediyorum, Savaþ gemisi oyunu !
:14:27
- Heeeeeeyyy !
:14:30
- Evet, yaþasýn !
- Hey, dikkat etsene !
:14:32
Afedersin,
yaþlý patates kafa.
:14:35
Görev tamamlandý Tebrikler çocuklar.
Toparlanýn. Eve gidiyoruz.
:14:39
Size demiþtim dimi ?
Gördüðünüz gibi endiþelenecek biþey yok.
:14:42
Her zamanki gibi haklý olduðunu biliyordum, Woody.
Senden bir saniye olsun þüphe etmedim.
:14:47
Bir dakika. Oh !
:14:50
- Bakýn burda nevar ?
- Bekleyin ! Malzemeleri yerine koyun !
:14:54
Ýçerden Anne Kuþ'a !
Ýçerden Anne Kuþ'a !
:14:58
Andi'nin annesi kilerden sürpriz
bir hediye çýkardý.