:14:01
- Yemek kutusu mu ?
- Öðle yemeði için.
:14:03
Pekala, ikinci hediye.
þeye benziyor...
:14:06
- Evet, bir yatak örtüsü.
- Bu çocuðu kim davet etmiþ ?
:14:15
Oh ! Sadece bir tane kaldý.
:14:18
- Pekala, þimdi son hediyede sýra.
- Son hediye !
:14:21
Bu en büyüðü.
Bu bir...
:14:24
- Bir oyun tahtasý !
Tekrar ediyorum, Savaþ gemisi oyunu !
:14:27
- Heeeeeeyyy !
:14:30
- Evet, yaþasýn !
- Hey, dikkat etsene !
:14:32
Afedersin,
yaþlý patates kafa.
:14:35
Görev tamamlandý Tebrikler çocuklar.
Toparlanýn. Eve gidiyoruz.
:14:39
Size demiþtim dimi ?
Gördüðünüz gibi endiþelenecek biþey yok.
:14:42
Her zamanki gibi haklý olduðunu biliyordum, Woody.
Senden bir saniye olsun þüphe etmedim.
:14:47
Bir dakika. Oh !
:14:50
- Bakýn burda nevar ?
- Bekleyin ! Malzemeleri yerine koyun !
:14:54
Ýçerden Anne Kuþ'a !
Ýçerden Anne Kuþ'a !
:14:58
Andi'nin annesi kilerden sürpriz
bir hediye çýkardý.
:15:00
Andi hediyeyi açýyor.
Andi çok heyecanlý gözüküyor.
:15:03
- Anne, nedir bu ?
- Çok büyük bir paket.
:15:06
Oh, hay aksi... Çocuklardan biri
görüntüyü kapattý. Göremiyorum.
:15:10
- Bu bir...
- Heeyy !
:15:14
- O bir ne ? Ne var pakette ?
:15:19
- Oh, hayýr !
- Oh, seni koca kertenkele !
:15:22
- Þimdi ne olduðunu asla öðrenemiyeceðiz !
- Tebrikler, Rex !
:15:26
- Hayýr, hayýr ! Düzeltin onu !
Düzeltin onu !
- Arkasýndaki pilleri...
:15:29
Ýþte piller burada
buradan takýlýyor !
:15:31
Artý pozitif, eksi negatif demek !
Oh, bana býrakýn !
:15:36
- Hadi arkadaþlar odama gidelim !
:15:39
Kýrmýzý alarm ! Kýrmýzý alarm !
Andi yukarý geliyor !
:15:42
- Orada !
- Veletler geliyor !
:15:45
Tekrar ediyorum,
baþýnýzýn çaresine bakýn !
:15:47
Andi geliyor ! herkes,
yerine geçsin ! Çabuk !
:15:50
Herkes yerine !
Herkes yerine !
:15:52
- Kulaðým nerede ? Kulaðýmý gören var mý ?
Kulaðýmý gördünüz mü ?
:15:55
Çekilin yolumdan ! Geldim !
geldim !