1:00:07
- Ü-Ü-Üzgünüm.
Haklýsýn.
1:00:11
Küçük bir bunalým geçiriyorum.
Hepsi bu.
1:00:14
... Bunun üstesinden gelebilirim...
1:00:17
- Oh, ben bir sahtekarým !
- Þýhh !
1:00:19
- Bana bak.
- Sessiz ol Bazz.
1:00:21
Þu pencereden bile dýþarý uçamýyorum.
1:00:25
Þapkam nasýl ?
Söyle bana, yakýþmýþ mý ?
1:00:30
- Önlük biraz büyük gibi.
- "Pencereden dýþarý" !
Bazz, sen bir dahisin !
1:00:35
- Hadi, hadi. Bu taraftan.
1:00:37
Yýllar süren akademi eðitimi,
hepsi boþa gitti !
1:00:41
Ha, ha. B-3.
1:00:44
- Iska ! G-6.
- Oh !
1:00:46
- Vurdun. Gizlice bakýyormusun ?
- Heh, heh !
1:00:49
Sýzlanmayý býrak da, ödeme yap.
Hayýr,hayýr, kulak olmaz.
1:00:53
- Bana burnunu ver,hadi.
- Beþte üçe ne dersin ?
1:00:56
Hey, çocuklar ! Çocuklar ! Hey !
1:01:02
- Karþýda birisi var. Bu Woody.
- Ruh hastasý Sid'in odasýnda.
1:01:05
- Hey, hoo ! Selam !
- Hey millet, Woody'i bulduk !
1:01:09
- Woody'mi ?
- Dalga geçme !
- Woody ?
1:01:11
Burdan kurtuluyoruz, Bazz.
1:01:14
Bazz ?
1:01:22
- Hey, bize bak Woody !
1:01:24
Oh, sizi gördüðüme sevindim çocuklar.
1:01:27
- Döneceðini biliyordum, Woody.
- Orda ne yapýyorsun ?
1:01:30
Bu uzun hikaye, Bo.
Sonra anlatýrým.
1:01:33
Þimdi,þunu yakalayýn !
1:01:37
- Yakaladým, Woody.
- Tamam Woody, ipi yakaladý.
1:01:40
Çok iyi, Kurnaz. Þimdi,
onu bir þeye sýkýca baðlayýn'.
1:01:43
- Durun, durun, durun,durun.
Daha iyi bir fikrim var. Bunu yapmasak nasýl olur ?
- Hey !
1:01:47
- Patates Kafa.
- Bu sabah hepiniz
aptal pillerden mi taktýnýz ?
1:01:50
Onun Bazz'a yaptýðýný
unuttunuz mu ?
1:01:53
Þimdi onun buraya dönmesine
izin mi vereceksiniz ?
1:01:55
Hayýr ! Hayýr, hayýr, hayýr ! Yanlýþ-
herþeyi yanlýþ anlamýþsýn, Patates Kafa.