1:01:02
- Karþýda birisi var. Bu Woody.
- Ruh hastasý Sid'in odasýnda.
1:01:05
- Hey, hoo ! Selam !
- Hey millet, Woody'i bulduk !
1:01:09
- Woody'mi ?
- Dalga geçme !
- Woody ?
1:01:11
Burdan kurtuluyoruz, Bazz.
1:01:14
Bazz ?
1:01:22
- Hey, bize bak Woody !
1:01:24
Oh, sizi gördüðüme sevindim çocuklar.
1:01:27
- Döneceðini biliyordum, Woody.
- Orda ne yapýyorsun ?
1:01:30
Bu uzun hikaye, Bo.
Sonra anlatýrým.
1:01:33
Þimdi,þunu yakalayýn !
1:01:37
- Yakaladým, Woody.
- Tamam Woody, ipi yakaladý.
1:01:40
Çok iyi, Kurnaz. Þimdi,
onu bir þeye sýkýca baðlayýn'.
1:01:43
- Durun, durun, durun,durun.
Daha iyi bir fikrim var. Bunu yapmasak nasýl olur ?
- Hey !
1:01:47
- Patates Kafa.
- Bu sabah hepiniz
aptal pillerden mi taktýnýz ?
1:01:50
Onun Bazz'a yaptýðýný
unuttunuz mu ?
1:01:53
Þimdi onun buraya dönmesine
izin mi vereceksiniz ?
1:01:55
Hayýr ! Hayýr, hayýr, hayýr ! Yanlýþ-
herþeyi yanlýþ anlamýþsýn, Patates Kafa.
1:02:00
Bazz iyi. Bazz'da burada.
Benimle beraber !
1:02:03
- Sen bir yalancýsýn !
- Hayýr deðilim. Bazz, buraya gelirmisin.
1:02:07
Gelde þu tatlý çocuklara-
hayatta olduðunu göster.
1:02:13
Bir saniye !
1:02:17
Bazz, ordan kalkýp
bana elini verirmisin ?
1:02:21
Çok komik, Bazz.
1:02:25
- Ben ciddiyim !
- Hey, Woody ! Nerdesin ?
1:02:28
O bir yalancý. Bazz orda deðil.
1:02:30
Oh ! Selam, Bazz !
1:02:34
Neden þu karþýdaki çocuklara
bir merhaba demiyorsun ?
1:02:38
Selam, çocuklar ! Sonsuzluða ve ötesine !
1:02:42
Hey, bakýn !
Bu Bazz !
1:02:45
Hey, Bazz, hadi çocuklara
nasýl el sýkýþtýðýmýzý gösterelim.
1:02:50
Hadi çak,ortak !
1:02:52
Sanki tuhaf giden birþeyler var.
1:02:55
Gördünüz mü, biz artýk arkadaþýz çocuklar.
Öyle deðil mi, Bazz ?
1:02:58
Elbette. Gel seni bi kucaklayým.