1:16:12
- Gidelim !
1:16:17
- Pekala,gidelim !
1:16:24
Þimdi !
1:16:27
- Geldim.Geldim
1:16:40
- Scud !
1:16:47
- Aptal köpek.
1:16:57
Zayýflar geriye !
1:17:05
Uh, Kontrol Kulesi,
fýrlatma rampasý tamamlandý mý ?
1:17:12
Uh, evet. Roket þu an
güvenli bir þekilde hazýrlanýyor.
1:17:15
Þu an ateþleme çubuklarý
yerleþtiriliyor.
1:17:19
- Geri sayma iþlemi
her an baþlayabiliri. Beklemede kalýn.
- Gidelim.
1:17:23
Hey, Anne ! Kibritler nerede ?
Oh, bi dakka,iþte burdalar.Tamam yok bir þey
1:17:29
- Woody ! Harika !
Þu þeyi çýkarmamda bana yardým et.
- Þýhh !
1:17:32
- Ne var ?
- Bi þey yok.
1:17:35
Her þey kontrol altýnda.
1:17:38
- Woody, ne yapýyorsun ?
- Houston.
1:17:41
Tüm sistemler hazýr.
Fýrlatma için izninizi istiyoruz...
1:17:46
Hey ? Sen buraya nasýl geldin ?
1:17:51
Oh, pekala. Sen ve ben
birazdan piknik yaparýz.
1:17:59
Houston, fýrlatma için
izin verildi mi ?