1:17:05
Uh, Kontrol Kulesi,
fýrlatma rampasý tamamlandý mý ?
1:17:12
Uh, evet. Roket þu an
güvenli bir þekilde hazýrlanýyor.
1:17:15
Þu an ateþleme çubuklarý
yerleþtiriliyor.
1:17:19
- Geri sayma iþlemi
her an baþlayabiliri. Beklemede kalýn.
- Gidelim.
1:17:23
Hey, Anne ! Kibritler nerede ?
Oh, bi dakka,iþte burdalar.Tamam yok bir þey
1:17:29
- Woody ! Harika !
Þu þeyi çýkarmamda bana yardým et.
- Þýhh !
1:17:32
- Ne var ?
- Bi þey yok.
1:17:35
Her þey kontrol altýnda.
1:17:38
- Woody, ne yapýyorsun ?
- Houston.
1:17:41
Tüm sistemler hazýr.
Fýrlatma için izninizi istiyoruz...
1:17:46
Hey ? Sen buraya nasýl geldin ?
1:17:51
Oh, pekala. Sen ve ben
birazdan piknik yaparýz.
1:17:59
Houston, fýrlatma için
izin verildi mi ?
1:18:02
Uh, tamam. Ýzin verildi.
1:18:05
On'dan baþlayarak
aþaðý saymaya baþlayýn.
1:18:10
Sayým baþladý.
On, dokuz,
1:18:15
Sekiz,yedi,altý,
1:18:18
beþ,dört,üç,iki,
1:18:22
- bir !
Eller havaya !
1:18:27
- Bu kasaba ikimize birden
yetecek büyüklükte deðil.
1:18:32
- Ne ?
- Birileri su kaynaklarýný zehirledi.
1:18:38
- Bu bozulmuþ.
- Seni kim çaðýrdý çatlak velet ?
1:18:42
- Bu kadar yeter.
1:18:45
- Fýrlama Sid, seninle konuþuyorum.
1:18:50
- Artýk þiþirilerek patlatýlmak istemiyoruz,
Yada sýkýþtýrýlmak yada parçalara ayrýlmak ta, Sid.
- "Biz mi" ?
1:18:56
Kesinlikle !
Senin oyuncaklarýn !
1:18:59
Anne !