:31:00
- [ Aliens Together] Ooh!
- Greetings. I am Buzz Lightyear.
:31:03
- I come in peace.
- [ All Gibbering ]
:31:07
[ Man On P.A.] Before your
space journey, re-energize yourself...
:31:09
with a slice of pepperoni,
now boarding at counter three.
:31:13
[ Buzz ]
This is an intergalactic emergency.
:31:15
I need to commandeer
your vessel to Sector 12.
:31:17
Who's in charge here?
:31:19
[ Aliens ]
The claw!
:31:24
- The claw is our master.
- The claw chooses who
will go and who will stay.
:31:26
- This is ludicrous. [ Gasps ]
- Hey, bozo,you got a brain in there?
:31:29
- [ Laughing ] Take that!
- [ Buzzing ]
:31:32
Oh, no! Sid!
:31:35
- Get down!
- [ Grunts ]
:31:37
- What's gotten into you? I wa--
- You are the one that decided
to climb into this--
:31:40
Shh! The claw, it moves.
:31:44
[ Aliens Squeaking ]
:31:46
[ Squeaks ]
I have been chosen!
:31:48
Farewell, my friends.
I go on to a better place.
:31:51
Gotcha!
:31:55
A Buzz Lightyear?
No way!
:31:57
-[ Coin Clicking ]
-[ Alien Squeaks ]
:32:00
[ Squeak ]
:32:03
[ Grunting ]
:32:05
[ Claw Buzzing ]
:32:10
- [ Sid ] Yes!
- [ Gasps ]
:32:12
Buzz! No!
[ Grunting ]
:32:15
- Hey!
- [ Grunting ]
:32:17
- [ Grunting ]
- He has been chosen!
:32:19
- He must go.
- Hey!
:32:21
- What are you doing? Stop it!
Stop it, you zealots!
- Do not fight the claw.
:32:27
All right!
Double prizes!
:32:31
Let's go home and... play.
:32:33
[ Sinister Chuckle ]
:32:40
[ Chatters, Grunts ]
:32:43
[ Humming ]
:32:45
Sheriff, I can see
your dwelling from here.
:32:47
- You're almost home.
- Nirvana is coming.
The mystic portal awaits.
:32:50
Will you be quiet?
You guys don't get it, do you?
:32:52
Once we go into Sid's house,
we won't be coming out.
:32:55
- [ Barking ]
- Whoa, Scud! Hey, boy!
:32:58
-Sit! Good boy.
- [ Growling ]
:32:59
- Hey, I got something for you, boy.
- Freeze!