:30:02
- five, four, three,
- [ Children Shouting ]
:30:05
two, one.
:30:07
What a spaceport!
Good work, Woody.
:30:10
[ Beeping, Fires ]
:30:16
Mom, can I play Black Hole?
Please, please, please?
:30:19
- Andy!
- Now, we need to find a ship
that's headed for Sector 12.
:30:21
Wait a minute.
No, no, no, Buzz! This way.
:30:23
- There's a special ship.
I just saw it.
- You mean it has hyperdrive?
:30:26
Hyperactive hyperdrive.
:30:28
- [ Chattering ]
-And Astro, uh, turf!
:30:31
- Where is it? l-I don't see the--
- Come on. That's it.
:30:33
Spaceship!
:30:36
All right, Buzz,
get ready. And--
:30:39
- And the universe explodes!
- Okay, Buzz, when I say go,
we're gonna jump in the basket.
:30:42
Buzz!
:30:44
- [ Grunts ] No!
- [ Andy ]
Hey, Mom, if I eat all my pizza,
:30:46
- can I have some alien slime?
- This cannot be happening to me.
:30:49
[ Gasps ]
:30:54
[ Objects Squeaking ]
:30:57
- A stranger.
- From the outside.
:31:00
- [ Aliens Together] Ooh!
- Greetings. I am Buzz Lightyear.
:31:03
- I come in peace.
- [ All Gibbering ]
:31:07
[ Man On P.A.] Before your
space journey, re-energize yourself...
:31:09
with a slice of pepperoni,
now boarding at counter three.
:31:13
[ Buzz ]
This is an intergalactic emergency.
:31:15
I need to commandeer
your vessel to Sector 12.
:31:17
Who's in charge here?
:31:19
[ Aliens ]
The claw!
:31:24
- The claw is our master.
- The claw chooses who
will go and who will stay.
:31:26
- This is ludicrous. [ Gasps ]
- Hey, bozo,you got a brain in there?
:31:29
- [ Laughing ] Take that!
- [ Buzzing ]
:31:32
Oh, no! Sid!
:31:35
- Get down!
- [ Grunts ]
:31:37
- What's gotten into you? I wa--
- You are the one that decided
to climb into this--
:31:40
Shh! The claw, it moves.
:31:44
[ Aliens Squeaking ]
:31:46
[ Squeaks ]
I have been chosen!
:31:48
Farewell, my friends.
I go on to a better place.
:31:51
Gotcha!
:31:55
A Buzz Lightyear?
No way!
:31:57
-[ Coin Clicking ]
-[ Alien Squeaks ]