:50:00
Yes, sir!
:50:02
- [ Straining ]
- Come on, Buzz. We can do it.
:50:05
- [ Grunts ]
-[ Engine Approaching ]
:50:10
Woody, it's the moving van.
:50:11
We gotta get outta here now.
:50:14
[ Grunts ]
:50:17
Come on, Buzz.
:50:20
All right.
[ Grunts ] Buzz!
:50:23
- Hey, I'm out!
- Almost there.
:50:28
[ Sputters ]
I want to ride the pony. [ Snores ]
:50:31
Phew. Woody?
:50:35
Woody? Are you all right?
:50:38
I'm fine. I'm okay.
:50:40
[ Ringing ]
:50:42
[ Ringing Continues ]
:50:44
[ Ringing Continues ]
:50:47
[ Clock Clatters On Floor,
Ringing Stops ]
:50:49
Oh, yeah!
Time for liftoff!. Whoo!
:50:54
To infinity and beyond!
:50:56
Whoo-hoo!
:51:01
[ Growls, Barks,
Snarling ]
:51:04
- Aah! Back, back.
-[ Barks, Yelps ]
:51:06
- Down, down!
-[ Barks ]
:51:08
- Okay, what do I do?
Come on, Woody. Think.
-[ Toys Clattering ]
:51:13
Guys!
:51:15
No, no, no, no! Wait!
Wait. Listen, please.
:51:17
There's a good toy down there, and he's
gonna be blown to bits in a few minutes.
:51:21
All because of me.
We've gotta save him.
:51:24
And, uh--
But I need your help.
:51:28
[ Toy Creaking ]
:51:32
Please. He's my friend.
:51:36
And he's the only one
I've got.
:51:39
[ Tapping Morse Code ]
:51:43
-[ Toy Trumpeting ]
-[ Tapping Continues ]
:51:47
Thank you.
Okay, I think I know what to do.
:51:51
We're gonna have
to break a few rules.
:51:53
But if it works,
it'll help everybody.