1:49:02
- Byl jsem tady jako malej kluk.
- Udìlej to tímhletím.
1:49:05
Myslím, e tys tady taky byla.
1:49:10
Jestli nás najdou,
tak nás nìkam polou...
1:49:12
a urèitì to nebude ostrov Key West.
1:49:19
Já si to pùjdu pøilepit.
1:49:20
Já jdu pro letenky.
Sejdeme se u novinovýho stánku.
1:49:35
Judy Simmonsová.
Mám rezervaci na Key West.
1:49:49
- To se tak moc nevidí. V hotovosti.
- Je to na dlouhý povídání.
1:49:52
Nástup zaèíná za 20 minut.
1:49:54
- Pøeji hezký let, sleèno Simmonsová.
- Dìkuji.
1:50:01
Dobrý den. Jak se vám dnes daøí?
1:50:06
Nevím, jestli tam dneska vùbec jste.
1:50:08
Moná, e zrovna èistíte koberce.
1:50:10
Jestli jo, tak máte tìstí.
Budete mít dlouhej, astnej ivot.
1:50:13
Ale jestli jste tam vy, ti druzí,
jestli tohle posloucháte...
1:50:15
tak zapomeòte na Armádu dvanácti opic.
1:50:18
Oni to neudìlali. To byl omyl.
Udìlal to nìkdo jinej.
1:50:21
Armáda dvanácti opic
jsou jenom bláznivý dìcka...
1:50:23
co si hrajou na revolucionáøe.
1:50:28
Hele, já jsem svou práci udìlal.
Udìlal jsem, co jste chtìli.
1:50:32
Hodnì tìstí.
Já se nevracím.
1:50:36
San Francisko, New Orleans...
1:50:38
Rio de Janeiro, Øím...
1:50:41
Kinshasa, Karáèí,
Bangkok a Peking.
1:50:44
To je tedy cesta, pane.
To vechno v jednom týdnu?
1:50:47
Za obchodem.
1:50:50
Tak si to uijte.