1:50:01
Dobrý den. Jak se vám dnes daøí?
1:50:06
Nevím, jestli tam dneska vùbec jste.
1:50:08
Moná, e zrovna èistíte koberce.
1:50:10
Jestli jo, tak máte tìstí.
Budete mít dlouhej, astnej ivot.
1:50:13
Ale jestli jste tam vy, ti druzí,
jestli tohle posloucháte...
1:50:15
tak zapomeòte na Armádu dvanácti opic.
1:50:18
Oni to neudìlali. To byl omyl.
Udìlal to nìkdo jinej.
1:50:21
Armáda dvanácti opic
jsou jenom bláznivý dìcka...
1:50:23
co si hrajou na revolucionáøe.
1:50:28
Hele, já jsem svou práci udìlal.
Udìlal jsem, co jste chtìli.
1:50:32
Hodnì tìstí.
Já se nevracím.
1:50:36
San Francisko, New Orleans...
1:50:38
Rio de Janeiro, Øím...
1:50:41
Kinshasa, Karáèí,
Bangkok a Peking.
1:50:44
To je tedy cesta, pane.
To vechno v jednom týdnu?
1:50:47
Za obchodem.
1:50:50
Tak si to uijte.
1:51:06
Ty na to kale, Bobe?
1:51:11
Nech mì na pokoji!
1:51:12
Podal jsem zprávu.
To jsem nemusel.
1:51:15
Jeden fakt:
1:51:16
Ty sem nepatøí.
1:51:19
Není dovoleno, abys tady zùstal.
1:51:22
Tohle je pøítomnost.
1:51:24
Tohle není minulost.
Tohle není budoucnost.
1:51:27
Tohle je právì teï!
1:51:29
Nikam nejdu! Jasný?
1:51:31
Nemùe mi v tom zabránit.
1:51:34
Jak si pøejete, éfe.
Mnì do toho nic není.
1:51:47
- Hej, Cole.
- Dej mi pokoj!
1:51:49
Uklidni se, Cole. To jsem já.
1:51:51
Cole, to jsem já.
1:51:54
- Jose?
- Jo, pøesnì tak, Jose.
1:51:59
Proè sis vytrhnul ten zub?
To byla pitomina.