1:54:01
Jeg henter billetterne.
Vi mødes ved bladkiosken.
1:54:16
Judy Simmons. Jeg har bestilt
billetter til Key West.
1:54:30
- Det ser vi ikke tit... kontanter.
- Det er en lang historie.
1:54:34
De går om bord om 20 minutter.
Rigtig god tur, miss Simmons.
1:54:48
Jeg ved ikke, om I er der eller ej.
Måske renser I bare tæpper.
1:54:53
Hvis I gør, er I heldige
og får et langt liv.
1:54:56
Men hvis I andre hører det,
så glem De 12 abers hær.
1:55:01
Det var ikke dem.
Det var nogle andre.
1:55:04
Hæren er bare en flok dumme unger,
der leger revolutionære.
1:55:11
Hør her.
Jeg har gjort min pligt.
1:55:16
Held og lykke.
Jeg kommer ikke tilbage.
1:55:20
Hold da op! San Francisco,
New Orleans, Rio de Janeiro, Rom -
1:55:25
- Kinshasa, Karachi,
Bangkok og Peking.
1:55:28
- Skal De nå alt det på én uge?
- Det er en forretningsrejse.
1:55:35
Hav en god rejse.
1:55:51
Er du på den, Bob?
1:55:56
Lad mig være! Jeg aflagde rapport.
Det behøvede jeg ikke.