:22:05
Έχει κανείς σας ακούσει...
:22:07
για το Στρατό των Δώδεκα Πιθήκων;
:22:11
Ζωγραφίζουν αυτό εδώ.
:22:14
Γράφουν αυτό σε όλα τα κτίρια παντού.
:22:16
- Το έχετε δει αυτό;
- Κύριε Κόουλ;
:22:19
Γιατί δεν κάθεστε κάτω
να μας τα εξηγήσετε απ' την αρχή;
:22:24
Σωστά, σωστά.
Είναι 1990.
:22:27
Εντάξει, έχει νόημα.
Δεν είχαν ενεργοποιηθεί ακόμη.
:22:44
Πέντε δισεκατομμύρια άνθρωποι
πέθαναν το 1996 και 1997.
:22:48
Σχεδόν ολόκληρος ο πληθυσμός του πλανήτη.
:22:53
Μόνο το 1% περίπου επέζησε.
:22:56
- Κι εσύ θα μας σώσεις;
- Πώς μπορώ να σας σώσω;
Έχει ήδη συμβεί.
:23:00
Δε μπορώ να σας σώσω.
Κανείς δε μπορεί.
:23:04
Απλώς προσπαθώ να συλλέξω πληροφορίες
για να βοηθήσω τους ανθρώπους στο παρόν...
:23:09
να ανακαλύψουν τα ίχνη του ιού.
:23:11
- Δεν είμαστε στο παρόν τώρα;
- Όχι.
:23:15
Το 1990 είναι παρελθόν.
Έχει ήδη συμβεί και--
:23:19
Κύριε Κόουλ;
:23:22
Πιστεύετε ότι το 1996
είναι το παρόν, έτσι;
:23:26
Όχι. Και το 1996 είναι παρελθόν.
Ακούστε με. Αυτό που--
:23:32
Αυτό που πρέπει να κάνω
είναι ένα τηλεφώνημα.
:23:37
Μπορώ να τα εξηγήσω όλα
αν κάνω ένα τηλεφώνημα.
:23:41
Ποιον θα πάρεις;
Ποιος θα τα εξηγήσει όλα;
:23:44
Οι επιστήμονες. Πρέπει να μάθουν
ότι με έστειλαν σε λάθος χρόνο.
:23:49
Μπορώ να αφήσω φωνητικό μήνυμα
που μπορούν να ακούσουν στο παρόν.
:23:54
Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα, παρακαλώ;
:23:59
Παρακαλώ;