:23:00
Δε μπορώ να σας σώσω.
Κανείς δε μπορεί.
:23:04
Απλώς προσπαθώ να συλλέξω πληροφορίες
για να βοηθήσω τους ανθρώπους στο παρόν...
:23:09
να ανακαλύψουν τα ίχνη του ιού.
:23:11
- Δεν είμαστε στο παρόν τώρα;
- Όχι.
:23:15
Το 1990 είναι παρελθόν.
Έχει ήδη συμβεί και--
:23:19
Κύριε Κόουλ;
:23:22
Πιστεύετε ότι το 1996
είναι το παρόν, έτσι;
:23:26
Όχι. Και το 1996 είναι παρελθόν.
Ακούστε με. Αυτό που--
:23:32
Αυτό που πρέπει να κάνω
είναι ένα τηλεφώνημα.
:23:37
Μπορώ να τα εξηγήσω όλα
αν κάνω ένα τηλεφώνημα.
:23:41
Ποιον θα πάρεις;
Ποιος θα τα εξηγήσει όλα;
:23:44
Οι επιστήμονες. Πρέπει να μάθουν
ότι με έστειλαν σε λάθος χρόνο.
:23:49
Μπορώ να αφήσω φωνητικό μήνυμα
που μπορούν να ακούσουν στο παρόν.
:23:54
Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα, παρακαλώ;
:23:59
Παρακαλώ;
:24:06
Τι κάνεις στο μπολ του σκύλου;
Φύγε από κει!
:24:09
Ποιος έβαλε αυτά τα Ντορίτος εκεί;
:24:12
Ναι; Τι;
Φωνητικό μήνυμα;
:24:16
Κοίτα, δεν ξέρω--
Σταματήστε τη φασαρία!
:24:18
Δεν ξέρω για τι μιλάτε.
:24:21
Φάρσα είναι;
Δεν ξέρω κανέναν επιστήμονα.
:24:25
Ντουάν, φύγε--
Ποιος Τζέιμς;
:24:30
Δεν ήταν αυτός που περίμενες;
:24:33
Όχι. Ήταν μια γυναίκα.
Δεν ήξερε τίποτα.
:24:38
Καλά, ίσως ήταν λάθος αριθμός.
:24:43
Όχι. Γι' αυτό με επέλεξαν.
Θυμάμαι πράγματα.
:24:47
Τζέιμς, που μεγάλωσες;
:24:50
Δρ. Ρέιλι.
:24:52
Έχω το περίεργο συναίσθημα
ότι σε έχω ξανασυναντήσει.
:24:55
Περιμένετε. Είναι 1990. Υποτίθεται πως
έπρεπε να αφήνω μηνύματα το 1996!
:24:59
Δεν είναι ο σωστός αριθμός ακόμα!
Αυτό είναι το πρόβλημα!