:47:00
- Just drive !
- You can take the car.
:47:03
I don't know how to drive.
:47:06
I went underground when I was eight
years old. I told you that before.
:47:10
At the next corner, turn right.
:47:13
Cole. James Cole.
:47:16
You escaped from
a locked room six years ago.
:47:19
- Six years for you.
:47:22
- Turn around. Get goin' !
- Okay.
:47:34
I can't believe that
this is a coincidence, Mr. Cole.
:47:38
- Have you been following me ?
- You said you would help me.
:47:41
I know this isn't what you meant,
:47:44
but I don't have any money.
:47:46
I hurt my leg,
and I've been sleeping on the street.
:47:50
I'm sure I smell bad.
Do you have any food in this car ?
:47:54
You have been following me,
haven't you ?
:47:57
No.
:48:00
No, I saw this...
:48:03
in a store window.
:48:06
- I can read, remember ?
- Uh-huh.
:48:09
Yeah. Why do you want
to go to Philadelphia ?
:48:14
I checked out the Baltimore information.
It was nothing.
:48:18
It's in Philadelphia. That's where
they are, the ones who did it.
:48:23
The Twelve Monkeys.
:48:26
- Is that a radio ?
- Yeah.
:48:28
Can you... turn it on ?
:48:30
:48:32
This is a personal message to you.
:48:37
Are you at the end of your rope ?
Are you dying to get away ?
:48:41
The Florida Keys are waiting for you.
Ocean waves-
:48:45
I've never seen the ocean !
:48:47
It's an advertisement, Mr. Cole.
:48:51
What is ?
:48:53
It's an advertisement.
You do understand that ?
:48:56
It's not really
a special message to you.