:44:02
ja toimetati haiglasse näilise hulluse tõttu.
:44:05
Arstid leidsid, et ta oli kaotanud
igasuguse arusaama prantsuse keelest,
:44:08
kuid rääkis vabalt inglise keelt,
:44:11
kuigi kohalikku dialekti ei täheldatud.
:44:14
Kuigi mehe mõistus oli gaasist mõjutatud,
:44:17
oli ta siiski tema ise.
:44:20
Ta väitis, et ta tuli tulevikust--
:44:22
ja et ta otsib pisikut...
:44:24
mis pühib inimkonna lõpuks maa pealt minema...
:44:27
- ...kuskil 1996 aasta alguses.
:44:32
Kuigi tugevalt vigastatud,
kadus see noor sõdur haiglast,
:44:36
kahtlemata täitma edasi oma missiooni
ja hoiatama teisi,
:44:38
mis asendaks ta sõjakoledusi ja agooniat...
:44:41
enda poolt põhjustatud agooniat nimetame me
"Cassandra kompleksiks."
:44:45
Kreeka legendi järgi oli Cassandra karistuseks
tuleviku nägemine...
:44:48
kuid kahtlemine selles, mida ta nägi.
:44:51
Hence, tuleviku nägemine ja sellega midagi
peale hakkamine on sama mis impotentsus.
:45:08
Ma lähen parasjagu välja, vaktsineerima.
:45:11
- Tere.
- Dr. Railly, arvan, et te andsite paanikatekitajatele vale nime.
:45:15
- Andsin või?
- Mm-hmm. Kindlasti on olemas
väga veenvaid materjale...
:45:18
- et planeet ei ela üle ülerahvastatust.
- See on tõsi.
:45:22
Tuumaseadmete vohamine,
kontrollimatud sigimisharjumused,
:45:26
maapinna, vee ja õhu reostus,
keskkonna vägistamine.
:45:30
Kas selles kontekstis ei ole ilmne,
et Chicken Little esindab mõistuspärast nägemust,
:45:34
ja et Homo Sapiens'i moto,
"Lähme shoppama,"
:45:38
on tõelise kuutõbise kisa?
:45:42
- Kathryn, on aeg.
- Minu nimi on Troy.
:45:44
Palun, Dr. Railly. Ma mõtisklen,
et kas te olete teadlik minu töödest.
:45:55
Homme tööl näeme.
:45:58
Ma helistan sulle homme.