:41:01
"1492 Amerikan löytyminen"
"1776 itsenäisyysjulistus"
:41:04
"1930 puu kaadettiin"
:41:07
Minä synnyin tässä.
:41:10
Ja kuolin tässä.
:41:13
Se oli sinulle vain hetki.
:41:15
Et edes huomannut.
:41:22
Olen nähnyt tämän elokuvan ennenkin.
:41:24
- Näin sen lapsena TV:stä.
- Älä puhu.
:41:28
- Olen nähnyt tämän.
- Korkeita puita.
:41:31
Oletko ollut täällä ennen?
:41:33
- Olen.
- Milloin?
:41:36
- Mutta en tunnista tätä--
- Missä synnyit?
:41:39
- Kauan sitten.
- Missä?
:41:41
Mikä hätänä?
:41:43
Kerro minulle.
Madeleine, kerro minulle.
:41:45
Sama kuin mitä meille tapahtuu.
:41:48
Kuin menneisyys.
:41:51
Elokuva ei koskaan muutu, se ei voi.
:41:54
Aina kun näet sen, se tuntuu
erilaiselta, koska olet itse erilainen.
:41:58
Näet eri asioita.
:42:01
Ä'lä kysy minulta.
:42:02
Ellet voi muuttaa jo tapahtunutta...
:42:05
nautti edes kukkien tuoksusta.
:42:07
Mistä kukista?
:42:11
Se on vain sanonta.
:42:26
Miksi teet tämän?
:42:29
Haluan tietää miksi.
:42:31
Entä jos olemme väärässä?
:42:34
Entä jos olenkin hullu?
:42:36
Se alkaa parin viikon sisällä,
jos on alkaakseen.
:42:40
Jos vielä on...
:42:43
jalkapallopelejä, ruuhkia...
:42:46
TV-ohjelmia ja aseellisia ryöstöjä...
:42:48
niin olemme onnellisia...
:42:50
ja iloisia nähdessämme poliisin.
:42:52
Olen vastuussa sinusta.
:42:54
Kiinalaiset uskovat
että jos pelastat hengen...
:42:57
olet vastuussa siitä loppuikäsi.
:42:59
Onko sinulla suunnitelma?