:11:08
Il errait, vêtu d'un caleçon
:11:10
et d'un imperméable de femme
en plastique transparent.
:11:13
Ils lui ont gentiment demandé ses papiers.
:11:17
Il s'est mis à hurler, parlant d'un virus.
:11:20
Totalement irrationnel, désorienté.
Il ne sait ni où il est,
:11:24
ni quel jour on est, ni rien.
:11:26
Il leur a juste dit son nom.
:11:28
Ils ont conclu
qu'il était dingue.
:11:31
Une crise de démence.
:11:33
- ll a pris de la drogue?
- Analyses négatives.
:11:36
Mais il a agressé cinq flics
comme s'il était complètement défoncé.
:11:40
Négatives! Vous y croyez?
:11:42
Il est attaché.
:11:43
Vous ne m'avez pas écouté?
:11:45
J'ai deux hommes à l'hosto.
Oui, il est attaché.
:11:49
On lui a donné
de quoi assommer un cheval.
:11:51
Regardez... il tient pas en place!
:11:53
D'où les marques de coup, sans doute.
Il s'est débattu.
:11:57
Vous voulez entrer l'examiner?
:12:03
Vous n'avez rien de plus
dans vos fichiers?
:12:06
Rien. Pas de permis, pas d'empreintes,
pas d'avis de recherche... rien.
:12:12
Il faut que j'entre avec vous.
:12:15
Ce n'est pas nécessaire.
:12:17
On est là. Au cas où.
:12:30
M. Cole,
:12:31
je m'appelle Kathryn Railly.
Je suis psychiatre.
:12:34
Je travaille pour le comté,
pas pour la police.
:12:37
Je dois veiller
à ce qu'on vous traite bien.
:12:40
Il faut que je m'en aille!
:12:43
Je ne peux pas faire
qu'on vous relâche.
:12:46
Mais je veux vous aider.
:12:50
Racontez-moi ce qui s'est passé.
C'est possible, James?
:12:56
Je peux vous appeler James?