:12:03
Vous n'avez rien de plus
dans vos fichiers?
:12:06
Rien. Pas de permis, pas d'empreintes,
pas d'avis de recherche... rien.
:12:12
Il faut que j'entre avec vous.
:12:15
Ce n'est pas nécessaire.
:12:17
On est là. Au cas où.
:12:30
M. Cole,
:12:31
je m'appelle Kathryn Railly.
Je suis psychiatre.
:12:34
Je travaille pour le comté,
pas pour la police.
:12:37
Je dois veiller
à ce qu'on vous traite bien.
:12:40
Il faut que je m'en aille!
:12:43
Je ne peux pas faire
qu'on vous relâche.
:12:46
Mais je veux vous aider.
:12:50
Racontez-moi ce qui s'est passé.
C'est possible, James?
:12:56
Je peux vous appeler James?
:13:02
Personne ne m'a jamais
appelé comme ça.
:13:04
Vous avez déjà été soigné
dans le comté?
:13:08
- On s'est déjà vus?
- lmpossible.
:13:12
Il faut que je sorte!
Je dois recueillir des informations!
:13:16
De quel genre?
:13:17
Ca vous dirait rien.
:13:20
A personne. Ca changera rien.
:13:26
Vous savez pourquoi vous êtes ici?
:13:28
Parce que je suis un bon observateur.
Solide.
:13:31
Je vois.
:13:32
Vous ne vous rappelez pas
avoir agressé plusieurs policiers?
:13:36
Pourquoi je suis enchaîné?
:13:40
Vous avez déjà été interné,
n'est-ce pas?
:13:42
Dans un hôpital?
:13:44
Il faut que je sorte!
:13:45
Dans une prison, James?
:13:47
Sous terre.
:13:48
Caché?
:13:51
J'aime cet air.
:13:54
Quel air merveilleux!
:13:57
Qu'a-t-il de merveilleux?
:13:59
Il est pur. Pas de microbes.