:13:02
Personne ne m'a jamais
appelé comme ça.
:13:04
Vous avez déjà été soigné
dans le comté?
:13:08
- On s'est déjà vus?
- lmpossible.
:13:12
Il faut que je sorte!
Je dois recueillir des informations!
:13:16
De quel genre?
:13:17
Ca vous dirait rien.
:13:20
A personne. Ca changera rien.
:13:26
Vous savez pourquoi vous êtes ici?
:13:28
Parce que je suis un bon observateur.
Solide.
:13:31
Je vois.
:13:32
Vous ne vous rappelez pas
avoir agressé plusieurs policiers?
:13:36
Pourquoi je suis enchaîné?
:13:40
Vous avez déjà été interné,
n'est-ce pas?
:13:42
Dans un hôpital?
:13:44
Il faut que je sorte!
:13:45
Dans une prison, James?
:13:47
Sous terre.
:13:48
Caché?
:13:51
J'aime cet air.
:13:54
Quel air merveilleux!
:13:57
Qu'a-t-il de merveilleux?
:13:59
Il est pur. Pas de microbes.
:14:05
Pourquoi pensez-vous
qu'il n'y a pas de microbes?
:14:10
On est en octobre?
:14:11
Avril.
:14:13
Quelle année?
:14:14
A votre avis?
:14:17
1996.
:14:18
Ca, c'est le futur.
Vous croyez vivre dans le futur?
:14:22
1996, c'est le passé.
:14:24
Non. 1996, c'est le futur.
:14:28
On est en 1990.
:14:35
Vos gueules!
:14:37
- Où on va?
- En France, sur la Côte, tu vas adorer!
:14:40
Je peux pas!
Il faut que je téléphone!
:14:44
Boucle-la. Tu as bluffé la psy
mais avec nous, ça marche pas!