:17:03
Comme si tu prenais volontairement
des tranquillisants.
:17:07
Ils t'ont filé des calmants, hein?
:17:09
Des drogues!
:17:10
Quoi? Thorazine? Haldol?
Quelles doses?
:17:13
Connaître produits et doses.
Elémentaire!
:17:16
Il faut que je téléphone.
:17:18
Téléphone?
Communication avec le monde extérieur?
:17:21
A la discrétion du docteur!
:17:24
Si tous ces timbrés téléphonaient,
la folie se propagerait,
:17:28
s'insinuerait dans les oreilles
:17:30
des malheureux sains d'esprit!
:17:32
La folie épidémique!
:17:35
En fait...
:17:38
il y a peu de vrais fous, ici.
:17:40
Je dis pas que t'es pas fou.
Tu as même l'air...
:17:43
complètement déjanté!
:17:44
Mais c'est pas pour ça
que t'es là!
:17:49
Tu es là à cause du système!
:17:53
La télé! Tout est là!
:17:56
Tout est là!
Regarde, écoute, à genoux, prie!
:17:59
La Pub!
:18:02
Ils n'ont plus besoin de nous!
Tout est automatisé!
:18:05
A quoi on sert, alors?
On est des consommateurs!
:18:08
Achète un max, t'es un bon citoyen.
:18:11
Mais si tu n'achètes pas,
tu es quoi, je te le demande?
:18:15
Un malade mental!
:18:17
C'est un fait!
Si t'achètes pas
:18:19
PQ, voitures, mixers,
:18:21
gadgets sexuels électriques,
:18:23
baladeurs branchés sur le cerveau,
:18:25
tournevis à microradars intégrés,
:18:27
ordinateurs vocaux...
:18:29
Doucement, Jeffrey.
:18:31
Calme-toi!
:18:35
C'est vrai.
:18:37
Vous êtes très séduisante.
:18:41
Si tu veux regarder une émission,
:18:43
"Dynastie", ou autre...
:18:45
tu donnes le jour et l'heure
à l'infirmière.
:18:47
Mais il faut lui dire avant.
:18:49
On a eu un type qui demandait
des émissions déjà commencées.
:18:53
Oui.
Non, il faut lui dire avant.
:18:56
Il comprenait pas qu'elle pouvait pas
faire qu'on soit hier!