:16:01
Goines!
:16:05
Jeffrey!
:16:13
Lui, c'est James.
Sois gentil, fais-lui visiter...
:16:17
Explique-lui pour la télé,
les jeux, etc.
:16:19
Combien tu me paies
pour faire ton boulot?
:16:22
5000$. Ca te va?
:16:24
5000?
:16:25
Je les vire à ton compte.
:16:27
5000$!
:16:30
Je lui fais le tour panoramique
de l'hosto!
:16:33
Déconne, ça les rassure.
:16:35
Vous prisonniers?
Non, vous gardiens!
:16:38
T'as tout compris!
:16:40
De la joie, de la bonne humeur!
:16:42
Voici des jeux...
:16:45
Dégage!
:16:49
C'est mon fauteuil.
:16:51
Des jeux... des jeux...
:16:53
d'autres jeux...
:16:55
qui voudraient sortir!
:16:57
Tu vois? Encore des jeux!
:16:59
Les jeux te légumisent.
:17:03
Comme si tu prenais volontairement
des tranquillisants.
:17:07
Ils t'ont filé des calmants, hein?
:17:09
Des drogues!
:17:10
Quoi? Thorazine? Haldol?
Quelles doses?
:17:13
Connaître produits et doses.
Elémentaire!
:17:16
Il faut que je téléphone.
:17:18
Téléphone?
Communication avec le monde extérieur?
:17:21
A la discrétion du docteur!
:17:24
Si tous ces timbrés téléphonaient,
la folie se propagerait,
:17:28
s'insinuerait dans les oreilles
:17:30
des malheureux sains d'esprit!
:17:32
La folie épidémique!
:17:35
En fait...
:17:38
il y a peu de vrais fous, ici.
:17:40
Je dis pas que t'es pas fou.
Tu as même l'air...
:17:43
complètement déjanté!
:17:44
Mais c'est pas pour ça
que t'es là!
:17:49
Tu es là à cause du système!
:17:53
La télé! Tout est là!
:17:56
Tout est là!
Regarde, écoute, à genoux, prie!
:17:59
La Pub!