Twelve Monkeys
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:26:01
"Et les microbes?" je lui fais.
"J'y crois pas, il me répond,

:26:04
c'est des histoires pour vendre
des désinfectants et du savon!"

:26:09
Il est fou, non?
:26:16
Rien n'est vrai, rien n'est faux.
Tout est une question d'opinion.

:26:20
Tu crois aux microbes, hein?
:26:23
Je ne suis pas fou.
:26:25
Bien sûr que non!
Tu veux t'évader. C'est très sensé.

:26:31
Je peux t'aider.
Tu veux que je t'aide à sortir?

:26:36
Tu sais comment sortir?
:26:41
Oui, mon fils!
:26:43
- Alors, pourquoi...
- Je m'évade pas?

:26:46
Bonne question. Très bonne question!
Intelligente.

:26:49
Parce que ce serait une folie.
J'ai fait passer le mot.

:26:54
On s'occupe de moi.
:26:56
Comment ça?
:26:57
J'ai contacté des sous-fifres,
:27:00
secrétaires de secrétaires
et autres larbins

:27:03
qui vont avertir mon père.
:27:05
Et lorsqu'il saura
dans quel genre d'endroit je suis,

:27:08
il me fera transférer
:27:10
dans une taule de luxe où l'on te traite
comme un humain! Un invité!

:27:14
Avec des draps, des serviettes,
comme dans un palace!

:27:17
Et des drogues géniales
pour les frappés, les fondus, les givrés

:27:20
diaboliques!
:27:24
Pardon...
:27:26
Je me suis un peu emballé...
L'idée de... de m'évader...

:27:30
et tout d'un coup...
:27:32
j'ai eu envie de tordre les barreaux,
:27:35
d'arracher la fenêtre
:27:37
et de bouffer le tout!
Oui, de tout bouffer!

:27:40
Et de bondir! De bondir!
:27:42
Tranquillisants...
:27:43
pour tout le monde!
:27:46
Imbéciles!
Je suis fou, je suis censé m'agiter!

:27:49
Quand vous saurez
qui je suis...

:27:51
Mon père sera furieux. Et quand
il est furieux, la terre tremble!

:27:56
Mon père est Dieu!
:27:58
Je vénère mon père!

aperçu.
suivant.