:38:02
Tu aurais pu te retrouver
dans l'ancienne Egypte!
:38:07
Les voilà!
:38:10
La FFA
(Liberté Pour les Animaux)
:38:13
est le QG de l'Armée des Douze Singes.
:38:16
Ce sont eux
:38:17
qui vont le faire.
:38:19
Je ne peux rien faire de plus.
Je dois partir.
:38:22
Joyeux Noël!
:38:26
Alors?
:38:28
Quoi?
:38:29
Avez-vous laissé ce message?
:38:32
C'est la reconstruction
d'un enregistrement détérioré.
:38:36
Signaux trop faibles.
On a dû les assembler comme un puzzle.
:38:41
Nous venons de terminer.
:38:43
Est-ce vous qui avez passé
ce coup de téléphone?
:38:46
Je n'ai pas pu téléphoner!
:38:49
Vous m'avez envoyé en 1990.
:38:54
Vous êtes sûr?
:38:55
Qu'avez-vous fait
de votre temps?
:38:57
Vous l'avez perdu avec des drogues?
Des femmes?
:39:00
On m'a drogué de force!
:39:02
Pourquoi vous aurait-on forcé
à vous droguer?
:39:07
J'ai eu des ennuis...
:39:10
J'ai été arrêté.
:39:15
J'ai fait ce qu'on me demandait.
J'ai un spécimen d'araignée.
:39:19
Je ne savais pas qu'en faire,
:39:20
alors je l'ai avalée.
:39:22
Mais ce n'était pas
la bonne année,
:39:24
alors ça ne sert à rien.
:39:27
Avez-vous vu ce signe?
:39:30
Non, je ne crois pas.
:39:32
Et ces gens?
En avez-vous vu certains?
:39:38
Attendez!
:39:42
Lui?
:39:44
Vous l'avez vu?
:39:46
Peut-être... à l'asile de fous.
:39:49
Vous étiez dans un asile de fous?
Mon Dieu!
:39:52
Cole! Nous vous avions confié
une importante mission!
:39:57
Vous auriez pu jouer
un grand rôle.
:39:58
Aider à la reconquête de la planète.