:57:02
Regardez! Les Douze Singes!
:57:06
Vous me croyez, maintenant?
:57:12
Venez!
:57:14
Ils sont ici!
:57:16
Douze singes!
:57:27
Vous voyez?
:57:29
Je vois de la peinture rouge.
Des signes.
:57:34
C'est ridicule...
:57:38
Ne faites pas de bêtises!
Sinon, je réponds de rien.
:57:42
Je ne ferai pas de bêtises,
mais vous vous trompez!
:57:45
Tu ne peux pas leur échapper, Bob.
:57:48
J'ai dit :
tu ne peux pas leur échapper.
:57:54
Non, mon vieux Bob.
:57:56
C'est même pas la peine d'essayer!
:58:01
Ils entendent tout!
:58:04
Ils ont installé un mouchard sur toi!
:58:10
Ils peuvent te retrouver partout,
n'importe quand!
:58:14
Ils les installent dans une dent...
:58:16
hein, Bob?
:58:18
Mais je les ai bien eus!
:58:26
Ils n'ont pas à me surveiller.
Je fais ce que je dois.
:58:29
Vous voyez? Il y en a d'autres.
:58:32
Suivons ces traces de peinture.
:58:40
Non, venez avec moi!
:58:42
Il y a d'autres traces!
:58:47
Lâchez-moi!
:58:49
James, on n'a rien à faire ici!