:56:01
C'était ma première vraie peur
d'enfant.
:56:03
Comment ça, "d'enfant"?
:56:06
Peu importe.
:56:07
C'est un canular.
Il se cache dans une grange.
:56:22
Il y a des oracles
et des prophéties!
:56:25
"L'une des 4 bêtes
remit aux 7 anges
:56:28
"7 coupes
emplies de la colère de Dieu,
:56:32
qui vit pour les siècles des siècles."
:56:35
Vous me croirez quand il y aura
les premiers morts, dans un mois.
:56:40
On croira d'abord
à une fièvre bizarre.
:56:46
Puis on comprendra.
:56:48
On prendra conscience.
:56:52
Arrêtez!
:56:59
J'avais raison! Ils sont ici!
:57:02
Regardez! Les Douze Singes!
:57:06
Vous me croyez, maintenant?
:57:12
Venez!
:57:14
Ils sont ici!
:57:16
Douze singes!
:57:27
Vous voyez?
:57:29
Je vois de la peinture rouge.
Des signes.
:57:34
C'est ridicule...
:57:38
Ne faites pas de bêtises!
Sinon, je réponds de rien.
:57:42
Je ne ferai pas de bêtises,
mais vous vous trompez!
:57:45
Tu ne peux pas leur échapper, Bob.
:57:48
J'ai dit :
tu ne peux pas leur échapper.
:57:54
Non, mon vieux Bob.
:57:56
C'est même pas la peine d'essayer!