1:17:00
retrouvé mort
dans un théâtre désaffecté,
1:17:03
près de l'endroit où Cole
avait ligoté trois amis des bêtes,
1:17:06
dans leur QG de la 2e Avenue.
1:17:09
Ils s'imaginent
qu'il va réapparaître ici?
1:17:13
A Fresno...
1:17:16
Il est mort, le petit garçon?
1:17:18
Non. C'était un canular
monté avec ses copains.
1:17:21
Les recherches pour retrouver
le petit Ricky Neuman
1:17:24
ont cessé,
ses camarades ayant avoué
1:17:27
qu'il s'agissait d'un canular
1:17:29
et que l'enfant
se cachait dans une grange.
1:17:55
Félicitations, Cole!
1:18:00
Vous nous avez dit
1:18:02
aimer la musique.
1:18:03
- Fini la prison.
- Vous êtes à l'hôpital.
1:18:05
Jusqu'à votre rétablissement.
1:18:07
Vous êtes perturbé.
1:18:08
C'est stressant
de voyager dans le temps!
1:18:10
Vous vous en êtes bien tiré...
1:18:12
Vous êtes remonté
jusqu'aux Goines, père et fils.
1:18:15
- D'autres vous remplacent.
- La victoire est proche.
1:18:18
La reconquête!
1:18:19
Et voici votre récompense.
1:18:21
Vous êtes gracié.
1:18:22
Vous serez libéré.
1:18:24
A vous les femmes!
1:18:26
J'en veux pas, de vos femmes!
Je veux guérir!
1:18:33
Vous guérirez, James.
1:18:37
Bientôt.
1:18:42
Vous n'existez pas.
Vous n'êtes pas vrais.
1:18:45
On ne voyage pas dans le temps.
1:18:49
Vous n'êtes pas là!
1:18:51
Vous ne m'aurez pas.
1:18:55
Vous êtes dans ma tête!
1:18:59
Je suis fou. Vous êtes ma folie.