1:16:02
Il est malade.
1:16:05
Il croit venir du futur.
Il s'est construit
1:16:08
un univers fantasmatique
qui se désintègre. Il a besoin d'aide.
1:16:21
Epuisée mais apparemment
en bonne santé,
1:16:24
Ie Dr Railly a regagné Baltimore
1:16:27
sans faire de déclaration.
La psychiatre
1:16:30
reste cloîtrée chez elle.
1:16:32
La police a pu reconstituer
la suite d'événements
1:16:36
qui a débuté
quand le malade mental, James Cole...
1:16:39
Pardon.
1:16:40
Ca va. Je suis un peu sur les nerfs.
Je n'arrive pas à dormir.
1:16:44
- Tu as pris ton calmant?
- J'aime pas ces trucs-là. Ca m'abrutit.
1:16:52
Outre cet enlèvement, James Cole
1:16:54
est également recherché
1:16:56
pour le meurtre de R. Wiggins,
un repris de justice,
1:17:00
retrouvé mort
dans un théâtre désaffecté,
1:17:03
près de l'endroit où Cole
avait ligoté trois amis des bêtes,
1:17:06
dans leur QG de la 2e Avenue.
1:17:09
Ils s'imaginent
qu'il va réapparaître ici?
1:17:13
A Fresno...
1:17:16
Il est mort, le petit garçon?
1:17:18
Non. C'était un canular
monté avec ses copains.
1:17:21
Les recherches pour retrouver
le petit Ricky Neuman
1:17:24
ont cessé,
ses camarades ayant avoué
1:17:27
qu'il s'agissait d'un canular
1:17:29
et que l'enfant
se cachait dans une grange.
1:17:55
Félicitations, Cole!