1:20:05
Tu en as fait de belles, Bob!
1:20:08
Mais je comprends que tu veuilles pas
qu'on te mette le nez dans tes erreurs.
1:20:12
Je comprends bien, vieux.
1:20:17
Je sais ce que tu penses.
1:20:19
Tu penses que je n'existe
que dans ta tête.
1:20:24
Je me mets à ta place.
1:20:26
Mais tu pourrais quand même
me parler, non?
1:20:29
Je vous ai vu.
1:20:31
En 1996.
1:20:33
Dans la réalité!
Vous vous étiez arraché les dents!
1:20:36
Pourquoi je me les serais arrachées?
1:20:39
Négatif.
1:20:41
Et tu m'as vu quand?
1:20:43
En 1872?
1:20:45
Laissez-moi!
1:20:46
Ce n'est pas en hurlant
que tu obtiendras ce que tu veux.
1:20:50
Sois malin,
pour obtenir ce que tu veux.
1:20:56
Qu'est-ce que je veux?
1:20:57
Tu ne sais pas ce que tu veux?
1:21:00
Bien sûr que si, Bob.
1:21:03
Tu sais ce que tu veux!
1:21:05
Dites-moi ce que je veux.
1:21:08
Voir le ciel... I'océan...
1:21:12
Etre à la surface.
1:21:15
Respirer l'air.
1:21:17
Etre avec... elle.
1:21:21
Pas vrai?
1:21:23
C'est pas ça que tu veux?
1:21:44
Dr Railly?
Inspecteur Jim Halperin.
1:21:47
Pardon d'appeler si tôt.
1:21:49
Vous l'avez retrouvé?
1:21:51
Il va bien?
1:21:53
Non, au contraire...
1:21:55
Aucune nouvelle de votre cher ravisseur.
Mais le mystère s'épaissit.
1:21:59
J'ai l'expertise balistique.