1:21:00
Bien sûr que si, Bob.
1:21:03
Tu sais ce que tu veux!
1:21:05
Dites-moi ce que je veux.
1:21:08
Voir le ciel... I'océan...
1:21:12
Etre à la surface.
1:21:15
Respirer l'air.
1:21:17
Etre avec... elle.
1:21:21
Pas vrai?
1:21:23
C'est pas ça que tu veux?
1:21:44
Dr Railly?
Inspecteur Jim Halperin.
1:21:47
Pardon d'appeler si tôt.
1:21:49
Vous l'avez retrouvé?
1:21:51
Il va bien?
1:21:53
Non, au contraire...
1:21:55
Aucune nouvelle de votre cher ravisseur.
Mais le mystère s'épaissit.
1:21:59
J'ai l'expertise balistique.
1:22:01
La balle que vous dites
avoir extraite de sa cuisse
1:22:04
est une antiquité.
1:22:07
Tout indique qu'elle a été tirée
peu avant 1920...
1:22:12
Ce n'est pas possible!
1:22:15
Vous voulez peut-être
modifier votre déposition.
1:22:52
Inutile d'essayer de nous tromper.
Ca ne marcherait pas.
1:22:58
Seriez-vous accro, Cole,