1:22:01
La balle que vous dites
avoir extraite de sa cuisse
1:22:04
est une antiquité.
1:22:07
Tout indique qu'elle a été tirée
peu avant 1920...
1:22:12
Ce n'est pas possible!
1:22:15
Vous voulez peut-être
modifier votre déposition.
1:22:52
Inutile d'essayer de nous tromper.
Ca ne marcherait pas.
1:22:58
Seriez-vous accro, Cole,
1:23:02
à ce monde agonisant?
1:23:06
Je veux contribuer à nous ramener
à la surface, aux commandes de la planète.
1:23:10
J'ai de l'expérience.
Je connais les gens impliqués.
1:23:15
Il est le plus qualifié.
1:23:17
Mais son comportement...
1:23:19
Vous avez dit
que nous n'existions pas!
1:23:22
Je ne pense pas que notre cerveau
soit fait pour évoluer...
1:23:26
dans deux...
1:23:28
comment dire... deux dimensions.
1:23:31
C'est trop stressant,
vous l'avez dit vous-mêmes.
1:23:33
Ca perturbe.
On ne sait plus ce qui est vrai.
1:23:36
Mais vous le savez, maintenant?
1:23:40
Oui.
1:23:43
Non, je ne connais aucune...
1:23:46
armée de singes, docteur!
1:23:49
Absolument pas.
1:23:51
Seigneur! Si mon fils
était mêlé à ce genre de chose...
1:23:58
Désolé, mais je vois au moins
deux raisons de ne pas aborder...