1:49:07
Je vais aller la recoller.
1:49:09
Je vais m'occuper des billets,
on se retrouve aux journaux.
1:49:24
Judy Simmons.
J'ai deux réservations pour Key West.
1:49:37
C'est pas courant, du liquide!
1:49:40
C'est une longue histoire.
1:49:41
Embarquement dans vingt minutes.
1:49:43
Bon voyage, Mlle Simmons.
1:49:55
Je ne sais pas si vous êtes là.
Peut-être que vous nettoyez des tapis.
1:49:59
Si c'est le cas, tant mieux.
Je vous souhaite longue vie.
1:50:02
Mais si c'est vous autres,
1:50:04
oubliez les Douze Singes,
ça ne vient pas d'eux.
1:50:08
C'est quelqu'un d'autre.
1:50:09
Les 12 Singes sont des mômes
qui jouent les révolutionnaires.
1:50:18
J'ai fait ce que vous attendiez de moi.
1:50:21
Bonne chance.
Je ne reviendrai pas.
1:50:25
San Francisco, La Nouvelle-Orléans,
Rio de Janeiro, Rome,
1:50:30
Kinshasa, Karachi, Bangkok et Pékin!
1:50:33
Quel périple!
Tout ça en une semaine?
1:50:36
Pour affaires.
1:50:39
Bon voyage.
1:50:55
Tu as un problème, Bob?
1:50:59
Foutez-moi la paix!