1:51:01
J'ai fait un rapport.
J'étais pas obligé!
1:51:03
Toujours est-il que...
1:51:05
ta place n'est pas ici.
1:51:07
Tu n'es pas autorisé à rester.
1:51:11
C'est le présent.
1:51:13
Ce n'est pas le passé.
Ce n'est pas le futur.
1:51:16
C'est maintenant!
1:51:18
Je reste! Compris?
1:51:21
Vous ne m'en empêcherez pas!
1:51:23
Pas de problème.
Ca me regarde pas.
1:51:38
- Foutez-moi la paix!
- Du calme...
1:51:40
Cole, c'est moi!
1:51:43
José?
1:51:47
Pourquoi tu t'es arraché la dent?
C'est dingue!
1:51:51
Tiens... prends ça.
1:51:53
- Pourquoi? Tu es fou?
- Moi? Tu plaisantes?
1:51:56
C'est toi, le cinglé.
1:51:58
Tu étais un héros,
ils t'avaient gracié!
1:52:00
Tu reviens
et tu t'arraches la dent!
1:52:02
- Comment vous m'avez retrouvé?
- Le coup de fil!
1:52:05
Ils ont fait leur reconstruction.
1:52:09
Le coup de fil que je viens de passer?
Il y a 5 minutes?
1:52:13
5 minutes,
1:52:14
30 ans... Ils l'ont reconstitué.
1:52:17
"C'est Cole.
1:52:19
Je sais pas si vous êtes là
ou si vous nettoyez des tapis."
1:52:22
D'où tu sors ça?
1:52:23
"Oubliez l'Armée des Douze Singes."
1:52:27
Si seulement ils avaient eu
ton message plus tôt!
1:52:30
Tu serais toujours le héros,
si tu coopérais!
1:52:33
Viens, James. C'est bon.
1:52:45
UN SavANT
DANS LA CAGE DU GORlLLE