1:15:01
Pomoæi æu ti.
1:15:14
Spomenula sam suradnju,
i pristao je.
1:15:17
Ula sam u auto.
1:15:21
Hvala.
1:15:24
Poèela sam trubiti,
kad sam izala, nije ga vie bilo.
1:15:28
Imate sreæe.
1:15:30
Mislili smo da je ono
unakaeno tijelo vae.
1:15:33
- On to ne bi uèinio.
- Je li napao ovoga èovjeka?
1:15:41
Razjasnimo to.
1:15:43
Ovaj i jo jedan
su nas napali.
1:15:45
James Cole nije zapoèeo tuènjavu.
Zapravo on me je spasio.
1:15:51
Ha, èudno.
1:15:52
Moda æete mi moæi objasniti,
buduæi ste psihijatrica.
1:15:57
Zato otete osobe
uvijek govore...
1:16:02
...da su otmièari...
1:16:05
...bili dobri i da su im pomogli?
1:16:08
To je normalna reakcija na situaciju
u kojoj im je ugroen ivot.
1:16:14
On je bolestan. U redu?
1:16:17
Misli da dolazi
iz buduænosti.
1:16:20
Svijet njegove mate
se raspada i treba mu pomoæ.
1:16:33
Izmorena 30-satnim patnjama...
1:16:36
...Dr. Railly se vraæa u Baltimor
bez ikakvih izjava.
1:16:40
...Biti æe u sigurnosti svoga doma.
1:16:44
...Policija je povezala dogaðaje...
1:16:48
...koji poèinju
kada je James Cole...
1:16:51
- Oprosti.
- Ne u redu je.
1:16:53
Jednostavno ne mogu spavati.
1:16:56
- Uzela si sedative?
- Da, no prave mi zbrku u glavi.