:16:05
Doorlopen.
:16:12
Hé, Goines !
:16:17
Jeffrey !
:16:24
Dit is James.
Maak 'm een beetje wegwijs.
:16:28
TV-regels, spelletjes.
:16:30
Hoeveel betaal je me ?
:16:33
Vijfduizend dollar. Ik maak 't
met spoed over op je rekening.
:16:37
Vijfduizend dollar.
:16:41
Hij krijgt de luxe rondleiding.
- Klasse.
:16:44
Lekker dollen. Jullie zijn
de gevangenen. Nee, de bewaarders.
:16:49
Nu snap je 't.
:16:51
Als we maar lol hebben.
:16:53
Dit zijn de spelletjes.
:16:56
Rot op !
:17:01
Mijn stoel.
:17:02
Spelletjes.
:17:04
Spelletjes die willen ontsnappen.
:17:08
Nog meer spelletjes.
Zo houden ze je duf.
:17:13
Zie je ? Zo'n spel spelen werkt
als 'n verdoving.
:17:18
Je bent zeker sufgespoten, hè ?
Medicatie !
:17:21
Thorazine ? Haldol ? Hoeveel ?
:17:24
Dat moetje bijhouden.
- Ik moet bellen.
:17:29
Bellen is contact met de buiten-
wereld. Dat beslist de dokter.
:17:35
Ze kunnen hun krankzinnigheid
verspreiden...
:17:39
... door de kabels
en gezonde mensen besmetten.
:17:43
Dan krijg je overal mafkezen.
:17:46
In feite zijn hier maar heel weinig
mensen geestesziek.
:17:51
Maar jij kan wel zo gek
als 'n deur zijn.
:17:55
Maar daarom ben je hier niet.