:21:01
Jeg skal ikke
gjøre dem noe!
:21:04
Ja vel.
:21:10
Har dere hørt om...
:21:12
Tolv Apers Armé?
:21:18
De har malt dette
på bygninger overalt.
:21:21
Har dere sett det?
:21:24
Kan du ikke...
:21:26
forklare alt
fra begynnelsen av?
:21:28
Ja vel.
Året er 1 990.
:21:31
Det kan stemme.
De er ikke aktive ennå.
:21:47
Fem milliarder mennesker
døde i 1 996 og 1 99 7.
:21:51
Nesten hele
verdens befolkning.
:21:56
Bare én prosent
overlevde.
:21:59
- Skal du redde oss?
- Nei, det har hendt allerede.
:22:03
Ingen kan redde dere.
:22:06
Jeg prøver bare å skaffe informasjon
slik at nåtidens mennesker...
:22:11
kan oppspore viruset.
:22:13
Er vi ikke i nåtiden nå?
:22:17
1 990 er fortid.
Dette har hendt allerede.
:22:24
Så 1 996 er nåtid?
:22:27
Nei! 1 996 er også fortid.
:22:33
Jeg må ringe noen.
:22:38
Alt kan forklares
hvis jeg får ringt.
:22:42
Hvem kan forklare alt?
:22:45
Vitenskapsmennene.
De har sendt meg til feil tid.
:22:49
Jeg kan legge igjen en beskjed,
som de mottar i nåtid.
:22:56
Kan jeg få ringe?
:22:59
Vær så snill?