:33:01
Neppe til meg.
:33:03
"Du er den vakreste
kvinnen jeg har sett.
:33:07
Du lever i en vakker verden,
uten å vite det.
:33:10
Du har frihet, sol,
luft å puste i..."
:33:14
James Cole, ikke sant?
:33:16
"Jeg kan dessverre ikke bli her.
Hjelp meg."
:33:21
Ja vel.
Stakkars fyr.
:33:24
James Cole er din pasient,
ikke sant?
:33:27
Han har rømt
fra avdeling to.
:33:29
Pokker!
:33:37
Vi må vite
hva det er først.
:33:39
Besøk, doktor.
:33:41
Kan jeg hjelpe deg?
:33:54
Hei, Jimbo.
Står til?
:34:04
Alt i orden.
Ta det med ro.
:34:07
- Det går greit.
- Rolig.
:34:10
Rolig.
Vi ordner dette.
:34:13
Du kan gå tilbake til rommet ditt.
Litt melk og kjeks, så blir alt bra.
:34:17
Ta det med ro.
:34:21
Ro deg ned!
:34:30
Ta ham!
Ta ham, for pokker!
:34:38
Jeg skal ikke skade noen.
Hjelp meg.
:34:41
- Du skal få noe beroligende.
- Nei!
:34:45
James, vi må.
Du er forvirret.
:34:59
Kathryn, vi har
jobbet sammen i årevis.