:34:04
Alt i orden.
Ta det med ro.
:34:07
- Det går greit.
- Rolig.
:34:10
Rolig.
Vi ordner dette.
:34:13
Du kan gå tilbake til rommet ditt.
Litt melk og kjeks, så blir alt bra.
:34:17
Ta det med ro.
:34:21
Ro deg ned!
:34:30
Ta ham!
Ta ham, for pokker!
:34:38
Jeg skal ikke skade noen.
Hjelp meg.
:34:41
- Du skal få noe beroligende.
- Nei!
:34:45
James, vi må.
Du er forvirret.
:34:59
Kathryn, vi har
jobbet sammen i årevis.
:35:02
Du pleier ikke
å være slik.
:35:04
Du behøver ikke
å være så defensiv.
:35:08
Jeg prøvde bare
å forklare hva...
:35:12
Han skulle
vært bundet fast.
:35:14
Kan du ikke bare
innrømme feilskjønn?
:35:18
Greit, feilskjønn.
Men det er noe rart.
:35:21
- Jeg har sett ham før...
- To politibetjenter på sykehus.
:35:24
Og en sikkerhetsvakt
med brudd på hjerneskallen.
:35:28
Jeg har jo innrømt feilskjønn!
:35:31
Skjønner du hva jeg mener?
:35:33
Hun er defensiv,
ikke sant?
:35:38
Vi har et problem.
:35:45
- Var han bundet fast?
- Ja, av meg.
:35:50
Fikk han noe beroligende?
:35:53
Ja.