1:50:01
Hallo?
1:50:06
Jeg vet ikke
om dere er der.
1:50:08
Kanskje dere
bare renser tepper.
1:50:10
I så fall
kan dere leve lykkelig.
1:50:13
Men hvis dere andre
hører dette...
1:50:15
glem Tolv Apers Armé.
1:50:18
Det var noen andre
som gjorde det.
1:50:21
Tolv Apers Armé er
bare noen dustete unger...
1:50:23
som leker revolusjon.
1:50:28
Jeg har utført oppdraget.
1:50:32
Lykke til.
Jeg kommer ikke tilbake.
1:50:36
San Francisco, New Orleans...
1:50:38
Rio de Janeiro, Roma...
1:50:41
Kinshasa, Karachi,
Bangkok og Peking.
1:50:44
Litt av en tur.
Alt på én uke?
1:50:47
Forretningsreise.
1:50:50
God tur.
1:51:06
Problemer, Bob?
1:51:11
La meg være!
1:51:12
Jeg har sendt rapport.
1:51:15
Faktum er:
1:51:16
Du hører ikke til her.
1:51:19
Du kan ikke bli her.
1:51:22
Dette er nåtid.
1:51:24
Dette er ikke fortid.
Dette er ikke framtid.
1:51:27
Dette er nå!
1:51:29
Jeg drar ikke!
1:51:31
Du kan ikke
hindre meg.
1:51:34
Som du vil.
Ikke min sak.
1:51:47
- Hei, Cole.
- La meg være!
1:51:49
Det er bare meg.
1:51:51
Det er meg.
1:51:54
- Jose?
- Åja. Jose.
1:51:59
Hvorfor trakk du tannen?
Sprøtt.