:18:00
Jesteś tu z powodu systemu.
:18:04
Tam jest telewizja.
:18:06
Tam rzeczywiście jest.
Tam jest.
:18:08
Patrz, słuchaj, klękaj, módl się.
:18:10
Reklamy!
:18:13
Nie jesteśmy już wydajni. Nic nie robimy.
Wszystko jest zautomatyzowane.
:18:16
Do czego więc jesteśmy?
Jesteśmy konsumentami, Jim.
:18:19
Dobra, dobra. Kupujesz dużo rzeczy,
jesteś dobrym obywatelem.
:18:22
Ale jak nie kupujesz, kim jesteś?
:18:25
Co?
Jesteś chory psychicznie.
:18:27
Fakt, Jim. Fakt. Jeśli nie kupujesz
papieru toaletowego, samochodów...
:18:31
elektronicznych wibratorów...
:18:33
odbiorników z wmontowanymi
w mózg słuchawkami...
:18:35
śrubokrętów z wbudowanymi radarami,
komputerów uruchamianych dźwiękiem...
:18:39
Uspokój się, Jeffrey.
:18:41
Uspokój się!
:18:45
Tak. Właśnie. Jesteś
bardzo atrakcyjną kobietą.
:18:50
Jeśli chcesz obejrzeć program telewizyjny,
jak np. Wszystkie Moje Dzieci...
:18:55
idź do pielęgniarki, powiedz jej datę
i godzinę programu.
:18:58
Ale musisz jej powiedzieć zanim
będzie program.
:19:00
Ten facet zawsze chciał oglądać
programy, które już się odbyły.
:19:04
Tak. Nie.
Musisz jej powiedzieć wcześniej.
:19:07
Nie mógł pojąć, że pielęgniarka
nie mogła sprawić, by było wczoraj.
:19:11
Nie mogła odwrócić czasu!
Dziękuję, Einsteinie.
:19:13
Ten, to był wariat.
Wariat, Jim.
:19:16
Dobra, dosyć tego, Jeffrey.
Dostaniesz zastrzyk.
:19:20
- Ostrzegałem cię.
- Tak.
:19:25
Trochę się rozpędziłem...
:19:27
wyjaśniając Jimowi jak działa zakład.
:19:34
Nie pochodzę naprawdę z kosmosu.
:19:37
O. L. J. Washington.
On nie pochodzi naprawdę z kosmosu.
:19:40
Nie żartuj sobie ze mnie, przyjacielu.
:19:45
Zejdź z mojego krzesła!
:19:47
To stan odchylenia umysłowego.
:19:50
Widzę siebie na planecie Ogo.
:19:54
Należę do elity intelektualnej...
:19:56
przygotowującej się do podbicia
hord barbarzyńskich na Plutonie.