:21:01
Nikomu nic nie zrobię!
:21:04
Dobrze.
:21:10
Czy ktoś z was słyszał...
:21:12
o Armii Dwunastu Małp?
:21:18
Malują to wszędzie
na ścianach budynków.
:21:21
Widzieliście to?
Widzieliście?
:21:24
Czemu nie...
:21:26
wytłumaczysz tego od początku?
:21:28
Tak, tak. Jest 1990.
:21:31
Dobrze, to by się zgadzało.
Nie działaliby jeszcze.
:21:47
Pięć miliardów ludzi
zmarło w 1996 i 1997.
:21:51
Prawie cała populacja świata.
:21:56
Przeżył tylko jeden procent.
:21:59
- Uratujesz nas?
- Jak? To się już wydarzyło.
:22:03
Nie mogę was ocalić. Nikt nie może.
:22:06
Próbuję po prostu zebrać informacje,
by pomóc ludziom w dniu dzisiejszym...
:22:11
prześledzić ścieżkę wirusa.
:22:13
Nie jesteśmy w dniu dzisiejszym,
panie Cole?
:22:17
1 990 jest w przeszłości.
To już się stało. To właśnie próbuję...
:22:24
Wierzysz więc,
że teraz jest 1996, tak?
:22:27
Nie! 1996 to też przeszłość.
Posłuchaj. Chodzi...
:22:33
Chodzi o to, że muszę zadzwonić.
:22:38
Mogę to wyjaśnić, jeśli zadzwonię.
:22:42
Do kogo byś zadzwonił?
Kto by to wyjaśnił?
:22:45
Naukowcy. Zorientowaliby się,
że wysłali mnie do niewłaściwego roku.
:22:49
Mogę wysłać wiadomość,
którą odbiorą w teraźniejszości.
:22:56
Czy mogę zadzwonić?
:22:59
Proszę.