:12:01
Mas veja só... está fino.
:12:03
Isso explica os ferimentos...
por causa da luta.
:12:07
Quer examiná-lo?
:12:11
Sim, por favor.
:12:13
É só isto? Verificaram
no vosso banco de dados?
:12:17
Não há dados.
:12:18
Carta de condução, impressões
digitais, mandados... nada.
:12:22
Eu devia ir consigo.
:12:24
Não é necessário, obrigada.
:12:27
Ficamos aqui, á cautela.
:12:40
Sr. Cole, chamo-me Kathryn
Railly. Sou psiquiatra.
:12:45
Trabalho para a Câmara
e não para a Polícia.
:12:48
O que me preocupa
é o seu bem-estar. Compreende?
:12:50
Preciso de partir!
Preciso de partir!
:12:53
Não posso obrigar
a Polícia a deixá-lo ir.
:12:57
Mas quero ajudá-lo.
:13:00
Conte-me o que se passou
esta noite. Pode ser, James?
:13:06
Posso tratá-lo por James?
:13:11
James...
:13:13
Já ninguém me trata assim.
:13:15
Esteve internado
em algum hospital da região?
:13:19
-Não o vi já algures?
-Impossível...
:13:23
Preciso de partir!
Tenho de recolher informações!
:13:27
-De que género?
-Não vos serve de nada...
:13:30
Não vai alterar nada!
:13:34
Sabe porque está aqui, James?
:13:38
Porque sou bom observador.
Tenho uma mente forte.
:13:43
Estou a ver. Não se lembra
de ter atacado vários agentes?
:13:46
Porque estou algemado?
Para quê estas correntes?
:13:51
Já esteve internado, não?
:13:53
-Num hospital?
-Não. Tenho que partir!
:13:56
-Já esteve preso?
-No subsolo.
:13:59
Escondido?