Twelve Monkeys
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:11:02
''Bebei, pois não sabeis
de onde viestes, nem porquê!''

:11:06
''Bebei, pois não sabeis
porque ides, nem onde!''

:11:19
Este tipo foi visto
a vaguear em ceroulas

:11:21
e com um impermeável
transparente.

:11:24
Pediram-lhe delicadamente
que se identifiicasse.

:11:28
Ficou agitado e começou
aos berros sobre um vírus.

:11:31
Irracional, desorientado,
:11:33
não sabe onde está,
que dia é...

:11:37
Só disse o nome.
:11:39
Dizem que estava ''passado''.
:11:41
-Um ataque do tipo psicose.
-Fizeram análises anti-droga?

:11:45
Não estava drogado.
:11:47
Mas arrumou cinco agentes
como se estivesse.

:11:50
-Limpo de droga. Faz sentido?
-Mas está manietado.

:11:54
Ouviu o que eu disse?
Tenho 2 polícias no hospital.

:11:57
Claro que está manietado.
:11:59
Deram-lhe sedativos suficientes
para matar um cavalo.

:12:01
Mas veja só... está fino.
:12:03
Isso explica os ferimentos...
por causa da luta.

:12:07
Quer examiná-lo?
:12:11
Sim, por favor.
:12:13
É só isto? Verificaram
no vosso banco de dados?

:12:17
Não há dados.
:12:18
Carta de condução, impressões
digitais, mandados... nada.

:12:22
Eu devia ir consigo.
:12:24
Não é necessário, obrigada.
:12:27
Ficamos aqui, á cautela.
:12:40
Sr. Cole, chamo-me Kathryn
Railly. Sou psiquiatra.

:12:45
Trabalho para a Câmara
e não para a Polícia.

:12:48
O que me preocupa
é o seu bem-estar. Compreende?

:12:50
Preciso de partir!
Preciso de partir!

:12:53
Não posso obrigar
a Polícia a deixá-lo ir.

:12:57
Mas quero ajudá-lo.

anterior.
seguinte.