Twelve Monkeys
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:10:00
Uma oportunidade de reduzir
bastante a sua sentença.

:10:02
E pode vir a ter
um papel importante

:10:05
no regresso da raça humana
à superfície da Terra.

:10:07
Queremos gente voluntariosa,
mentalmente forte.

:10:13
Tivemos alguns reveses
com personalidades instáveis.

:10:18
Para alguém na sua posição
é uma oportunidade.

:10:22
-Não se oferecer, seria um erro.
-Um grande erro.

:10:31
Mas entre miríades
de microondas,

:10:34
mensagens infravermelhas,
gigabytes de uns e zeros,

:10:38
vemos palavras tão minúsculas,
BALTIMORE, ABRIL DE 1990

:10:41
ainda menores que a ciência,
ocultas numa vaga electricidade.

:10:46
Mas, se as escutarmos,
:10:48
ouvimos a voz solitária
do poeta a dizer-nos...

:10:53
''Ontem, a loucura de hoje
preparou...''

:10:57
''... o silêncio de amanhã...
triunfo ou desespero.''

:11:02
''Bebei, pois não sabeis
de onde viestes, nem porquê!''

:11:06
''Bebei, pois não sabeis
porque ides, nem onde!''

:11:19
Este tipo foi visto
a vaguear em ceroulas

:11:21
e com um impermeável
transparente.

:11:24
Pediram-lhe delicadamente
que se identifiicasse.

:11:28
Ficou agitado e começou
aos berros sobre um vírus.

:11:31
Irracional, desorientado,
:11:33
não sabe onde está,
que dia é...

:11:37
Só disse o nome.
:11:39
Dizem que estava ''passado''.
:11:41
-Um ataque do tipo psicose.
-Fizeram análises anti-droga?

:11:45
Não estava drogado.
:11:47
Mas arrumou cinco agentes
como se estivesse.

:11:50
-Limpo de droga. Faz sentido?
-Mas está manietado.

:11:54
Ouviu o que eu disse?
Tenho 2 polícias no hospital.

:11:57
Claro que está manietado.
:11:59
Deram-lhe sedativos suficientes
para matar um cavalo.


anterior.
seguinte.