:09:00
Insolente, desafiiador,
desrespeitador da autoridade...
:09:04
... 25 anos a perpétua.
-Não acho que nos faça mal.
:09:08
Não vai fazer-nos mal,
pois não, Sr. Cole?
:09:12
Não, senhor.
:09:26
Sente-se, Sr. Cole.
:09:50
Gostámos do seu trabalho.
É bom observador, Cole.
:09:55
Obrigado.
:09:57
Temos um programa avançado
que é bem diferente.
:10:00
Uma oportunidade de reduzir
bastante a sua sentença.
:10:02
E pode vir a ter
um papel importante
:10:05
no regresso da raça humana
à superfície da Terra.
:10:07
Queremos gente voluntariosa,
mentalmente forte.
:10:13
Tivemos alguns reveses
com personalidades instáveis.
:10:18
Para alguém na sua posição
é uma oportunidade.
:10:22
-Não se oferecer, seria um erro.
-Um grande erro.
:10:31
Mas entre miríades
de microondas,
:10:34
mensagens infravermelhas,
gigabytes de uns e zeros,
:10:38
vemos palavras tão minúsculas,
BALTIMORE, ABRIL DE 1990
:10:41
ainda menores que a ciência,
ocultas numa vaga electricidade.
:10:46
Mas, se as escutarmos,
:10:48
ouvimos a voz solitária
do poeta a dizer-nos...
:10:53
''Ontem, a loucura de hoje
preparou...''
:10:57
''... o silêncio de amanhã...
triunfo ou desespero.''