:19:00
Havia um que pedia
os que já tinham passado.
:19:04
Sim... não!
Tens de lhe dizer antes!
:19:07
Ele não percebia
:19:08
que a enfermeira não podia
passar o programa de ontem.
:19:11
Não podia atrasar o tempo!
Ele era louco... tarado, Jim!
:19:16
Pronto! Acabou, Jeffrey.
:19:18
Vais levar uma injecção.
Eu avisei-te.
:19:22
Claro... claro!
:19:25
Entusiasmei-me a explicar ao Jim
:19:27
o funcionamento interno
da instituição.
:19:34
Na verdade,
eu não vim do espaço.
:19:37
J. Washington.
Não veio do espaço.
:19:40
Não troces, meu amigo.
:19:45
Sai da minha cadeira!
:19:47
É um estado
de divergência mental.
:19:50
Estava no planeta Ogo...
:19:54
... e fazia parte
da elite intelectual
:19:56
que planeava subjugar
as hordas bárbaras de Plutão.
:20:02
Mas embora isto seja
uma realidade certa para mim,
:20:07
Ogo é, realmente,
uma invenção da minha mente.
:20:12
Tenho uma divergência mental
:20:15
pois fujo de certas realidades
não específiicas,
:20:19
que flagelam a minha vida aqui.
:20:21
Quando deixar de lá ir...
:20:24
... fiicarei curado.
:20:27
Também és divergente, amigo?
:20:36
Isto é um hospital de malucos.
:20:39
Eu não estou maluco.
:20:42
Nós não usamos a expressão
''maluco'', Sr. Cole.
:20:47
Mas têm aqui verdadeiros
chanfrados.
:20:52
Sei certas coisas
que vocês desconhecem.
:20:56
Vai ser muito difícil
compreenderem.