:37:04
-Onde estás?
-Noutra cela.
:37:09
-Talvez...
-''Talvez'', como?
:37:13
Talvez significa...
:37:16
... talvez esteja na cela
ao lado.
:37:19
Outro voluntário como tu.
:37:23
Ou talvez esteja
no escritório central,
:37:26
a espiar-te...
:37:30
Ou... talvez nem esteja aqui.
:37:35
Talvez eu esteja apenas...
na tua cabeça.
:37:40
Não podes ter a certeza
de nada.
:37:45
Para onde te mandaram?
:37:48
1990.
:37:49
Anos 90! Como os achaste?
:37:51
Boas drogas? Gajas á brava?
:37:54
Olha, Bob...
fizeste o teu trabalho?
:37:58
Obtiveste as informações?
:38:01
O Exército dos 12 Macacos...?
:38:04
Devia ter sido 1996.
:38:06
A ciência com estes palhaços
não é uma coisa exacta.
:38:10
Mas estão a melhorar.
:38:13
Foi sorte não te terem mandado
para o Antigo Egipto.
:38:17
Eles vêm aí!.
:38:21
A Associação
para a Liberdade dos Animais
:38:22
é a sede secreta do Exército
dos Doze Macacos...
:38:26
Foram eles...
:38:30
Não posso dizer mais.
Agora tenho de ir...
:38:33
Um Feliz Natal!...
:38:36
Então?
:38:38
O quê?
:38:39
Gravou ou não gravou
a mensagem?
:38:43
É uma reconstrução de
uma gravação danifiicada.
:38:47
O sinal era fraco. Tivemos
de juntar palavra a palavra.
:38:51
Acabámos de a reconstruir.
Fez ou não fez esta chamada?
:38:57
Não podia fazer
chamada nenhuma!